1 00:00:01,871 --> 00:00:04,830 ♪ 2 00:00:29,681 --> 00:00:33,598 -"Gunsmoke", με πρωταγωνιστή Τζέιμς Άρνες ως Ματ Ντίλον. 3 00:00:53,009 --> 00:00:54,532 [Γκούμπ-γδούρα] 4 00:00:56,143 --> 00:00:59,102 -Όπως ήσουν, στρατιώτη. 5 00:00:59,146 --> 00:01:02,714 Είμαι ο λοχίας Γκρέυ. 6 00:01:02,758 --> 00:01:07,328 Ο συνταγματάρχης Μακ Ντέμοτ μου ανέθεσε για να ελέγξω την ανάρτηση απόψε 7 00:01:07,371 --> 00:01:09,852 και θέλω απλώς να είμαι σίγουρος ότι όλα καλά μαζί σου. 8 00:01:09,895 --> 00:01:10,853 -Αχ! 9 00:01:10,896 --> 00:01:12,898 [Απαίζει σασπένς μουσική] 10 00:01:19,427 --> 00:01:22,430 ♪ 11 00:01:22,473 --> 00:01:24,345 -Εμπάλωμα! 12 00:01:24,388 --> 00:01:25,433 Πήγαινε. 13 00:01:27,174 --> 00:01:30,351 [Η σασπένς μουσική συνεχίζεται] 14 00:01:37,401 --> 00:01:40,361 ♪ 15 00:01:47,411 --> 00:01:49,848 ♪ 16 00:01:49,892 --> 00:01:50,893 -Ε. 17 00:01:56,420 --> 00:01:59,902 ♪ 18 00:01:59,945 --> 00:02:01,556 [Ψιθυρίζοντας] 19 00:02:06,430 --> 00:02:09,390 ♪ 20 00:02:12,001 --> 00:02:14,960 [Η σασπένς μουσική αναρριχείται] 21 00:02:45,077 --> 00:02:48,124 ♪ 22 00:02:48,168 --> 00:02:49,343 -Ταχρόχον! 23 00:02:56,480 --> 00:02:59,440 ♪ 24 00:03:04,923 --> 00:03:06,838 Tahrohon, που είσαι;! 25 00:03:13,802 --> 00:03:16,848 Έρχεσαι στο Dodge μαζί μου; 26 00:03:16,892 --> 00:03:17,849 -Οχι. 27 00:03:18,415 --> 00:03:22,985 - Έπρεπε να το ήξερα καλύτερα παρά να σε ρωτήσω αυτό. 28 00:03:23,028 --> 00:03:24,813 -Θα επιστρέψεις σήμερα; 29 00:03:24,856 --> 00:03:28,817 -Πριν από τη δύση του ηλίου. 30 00:03:28,860 --> 00:03:31,167 -Θα κυνηγήσω για δείπνο. 31 00:03:31,211 --> 00:03:33,648 -Κάνε το μια ωραία, παχουλή γαλοπούλα. 32 00:03:33,691 --> 00:03:35,650 -Αν μπορέσω να βρω ένα. 33 00:03:35,693 --> 00:03:41,830 Όταν πουλάς τις γούνες, αν χορταίνεις, 34 00:03:41,873 --> 00:03:43,005 Θα ήθελα ένα νέο μαχαίρι. 35 00:03:43,048 --> 00:03:45,268 -Η τιμή της γούνας έχει πέσει, αγόρι. 36 00:03:45,312 --> 00:03:48,010 Μετά βίας θα φτάσουμε αρκετά για να αγοράσουμε τις προμήθειες που χρειαζόμαστε. 37 00:03:48,053 --> 00:03:52,188 -Και μια δυο μπύρες με το Man Afraid of Razor. 38 00:03:52,232 --> 00:03:55,496 -Ε, δεν θα με ήθελες να το προσπεράσεις τώρα, θα ήθελες; 39 00:03:55,539 --> 00:03:58,412 ♪ 40 00:04:09,553 --> 00:04:12,295 -Άνθρωπος φοβάται το ξυράφι, το πόδι μου. 41 00:04:12,339 --> 00:04:13,818 -Δεν το είπα εγώ. 42 00:04:13,862 --> 00:04:16,865 -Λοιπόν, ήσουν αμίλητος είναι σε όλη την πόλη. 43 00:04:16,908 --> 00:04:18,606 -Γιατί δεν τα παρατάς, Ο άνθρωπος φοβάται το ξυράφι; 44 00:04:18,649 --> 00:04:19,694 -Είσαι χτυπημένος. 45 00:04:19,737 --> 00:04:22,653 -Δεν είμαι κάτι τέτοιο. 46 00:04:22,697 --> 00:04:24,264 Κουράστηκες, Νόα; 47 00:04:24,307 --> 00:04:27,267 -Σκιά. Εσείς; 48 00:04:27,310 --> 00:04:28,703 -Σκιά. 49 00:04:28,746 --> 00:04:31,183 - Να το πούμε ακόμα; 50 00:04:31,227 --> 00:04:34,012 -Ποιος πληρώνει; 51 00:04:34,056 --> 00:04:35,231 -Θα πληρώσω. 52 00:04:35,275 --> 00:04:38,060 -Ω. Με μεγάλη υποχρέωση, δεσποινίς Κίττυ. 53 00:04:38,103 --> 00:04:41,803 - Λοιπόν, θα πρέπει να αν σκοπεύω να κρατήσω τον Σαμ εδώ 54 00:04:41,846 --> 00:04:44,109 γιατί δεν έχει πουλήσει τίποτα από τότε που ξεκινήσατε εσείς οι δύο. 55 00:04:44,153 --> 00:04:47,722 -Λοιπόν, έφυγες και ας το ξανακάνει τώρα. 56 00:04:47,765 --> 00:04:50,115 -Είσαι ακόμα σε καλή κατάσταση, Φήστος. 57 00:04:50,159 --> 00:04:51,639 -Λοιπόν, από τον τζίνγκι, 58 00:04:51,682 --> 00:04:54,772 είσαι σε πολύ καλή κατάσταση για μια γριά γίδα του βουνού. 59 00:04:54,816 --> 00:04:56,121 -Μπορώ να σου φέρω κάτι, Μις Κίττυ; 60 00:04:56,165 --> 00:04:57,906 -Όχι, ευχαριστώ, τίποτα. Τι λες αγάπη μου; 61 00:04:57,949 --> 00:05:01,126 -Όχι, τίποτα για μένα. Ευχαριστώ, Kitty. 62 00:05:01,170 --> 00:05:04,739 -Πώς είναι ο Ταχρών, Νώε; 63 00:05:04,782 --> 00:05:07,350 -Α, είναι [γελάει] μεγαλώνει, δεσποινίς Κίττυ. 64 00:05:07,394 --> 00:05:08,917 Μεγαλώνει σαν Άσπεν. 65 00:05:08,960 --> 00:05:11,746 -Ξέρεις, δεν τον έχω δει σε 2 ή 3 χρόνια. 66 00:05:11,789 --> 00:05:14,270 Πώς δεν το έκανες να τον φέρεις στην πόλη μαζί σου; 67 00:05:14,314 --> 00:05:18,622 -Α, κάτι θα έκανες για να τον δεις στην πόλη. 68 00:05:18,666 --> 00:05:21,146 -Δεν μου αρέσει ο ήχος σαν να έχει αλλάξει έναν ολόκληρο σωρό. 69 00:05:21,190 --> 00:05:24,889 -Α, υποθέτω ότι πήρε ένα άγγιγμα της άγριας φύσης μέσα του, ακόμα. 70 00:05:24,933 --> 00:05:26,717 Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι. 71 00:05:26,761 --> 00:05:29,285 Δεν είχε πια πατήσει το πόδι του στην πόλη από... 72 00:05:29,329 --> 00:05:31,026 -Από ό,τι θα έκανες, αν μπορούσες να το βοηθήσεις. 73 00:05:31,069 --> 00:05:33,637 -Ω, τώρα, γιατρέ, τώρα, ανυπομονώ 74 00:05:33,681 --> 00:05:36,161 στις εποχές που έρχομαι επίσκεψη στο Dodge. 75 00:05:36,205 --> 00:05:39,600 Καλοί φίλοι, καλό ποτό. 76 00:05:39,643 --> 00:05:43,038 Αλλά ξέρεις ότι μπαίνω στη μέση αυτού εδώ του πολιτισμού, 77 00:05:43,081 --> 00:05:44,605 μετά από λίγο με κάνει να ξέρω 78 00:05:44,648 --> 00:05:48,652 πόσο τυχερός είμαι όταν επιστρέφω για το λόφο. 79 00:05:48,696 --> 00:05:49,958 -Πώς πήγες; 80 00:05:50,001 --> 00:05:52,656 -Δίκαιο, δεσποινίς Κίττυ, μόνο δίκαιο. 81 00:05:52,700 --> 00:05:54,876 Οι άνθρωποι συνεχίζουν να εξαπλώνονται αυτός εδώ ο πολιτισμός, 82 00:05:54,919 --> 00:05:56,617 θα χειροτερέψει επίσης. 83 00:05:56,660 --> 00:05:58,358 Μου το θύμισες. 84 00:06:06,366 --> 00:06:08,411 Δεν είναι ωραίο πράγμα; 85 00:06:08,455 --> 00:06:11,327 -Αυτό που έχει ο Jonah σε κρατούσα; 86 00:06:11,371 --> 00:06:12,720 -Έτσι είναι. 87 00:06:12,763 --> 00:06:15,766 Του πήρε 4 μήνες για να μου το πάρεις από την πίσω Ανατολή. 88 00:06:15,810 --> 00:06:17,289 Ένας χρόνος δεν θα ήταν πολύς χρόνος για να περιμένετε 89 00:06:17,333 --> 00:06:18,813 για ένα τέτοιο μαχαίρι. 90 00:06:18,856 --> 00:06:21,816 -Αυτό για τον Ταχρών; 91 00:06:21,859 --> 00:06:24,993 -Πριν από 10 χρόνια, αυτόν τον μήνα, τον βρήκα. 92 00:06:25,036 --> 00:06:28,213 Μετά από εκείνη την επιδρομή των κογιότ. 93 00:06:28,257 --> 00:06:30,085 10 χρόνια. 94 00:06:30,128 --> 00:06:33,436 -Δεν θα φωτίσουν τα μάτια του όπως μια πανσέληνος όταν το δει αυτό. 95 00:06:33,480 --> 00:06:34,872 -Δεν θα το κάνουν όμως; 96 00:06:38,398 --> 00:06:41,226 ♪ 97 00:06:48,277 --> 00:06:51,236 ♪ 98 00:06:53,804 --> 00:06:56,633 [Απαίζει σασπένς μουσική] 99 00:06:59,941 --> 00:07:02,987 -Αρκεί να μας έκλεψες ένα βαγόνι, 100 00:07:03,031 --> 00:07:05,207 γιατί δεν πήρες ένα αυτό θα σηκωθεί, Πατς; 101 00:07:05,250 --> 00:07:07,122 -Πρέπει να διορθωθεί. 102 00:07:07,165 --> 00:07:08,819 -Όχι, έφυγε. 103 00:07:08,863 --> 00:07:09,820 Χρειαζόμαστε νέο τροχό. 104 00:07:09,864 --> 00:07:13,128 -Λοιπόν, τώρα τι κάνουμε; 105 00:07:13,171 --> 00:07:14,782 -Σίγουρα δεν μπορώ να μεταφέρω κλεμμένα όπλα 106 00:07:14,825 --> 00:07:16,871 στη μέση του Dodge Trail στις πλάτες μας. 107 00:07:16,914 --> 00:07:19,351 -[ψιθυρίζοντας] Έχουμε παρέα! 108 00:07:19,395 --> 00:07:21,179 -Κράτα το. 109 00:07:21,223 --> 00:07:23,399 Πυροβολισμός μπορεί να μας φέρει κάποιους επισκέπτες 110 00:07:23,443 --> 00:07:25,314 και το τελευταίο πράγμα θέλουμε είναι παρέα. 111 00:07:32,974 --> 00:07:33,975 Έσπασε τροχό. 112 00:07:44,899 --> 00:07:46,814 -Το Dodge είναι το πιο κοντινό μέρος. 113 00:07:46,857 --> 00:07:48,424 Βρείτε έναν νέο τροχό εκεί. 114 00:07:48,468 --> 00:07:51,122 -Μιλάς πολύ καλά για έναν Ινδό. 115 00:07:51,166 --> 00:07:52,776 -Πόσο πιο πέρα είναι για Dodge; 116 00:07:52,820 --> 00:07:54,735 -15 μίλια. 117 00:07:54,778 --> 00:07:57,259 -Το βαγόνι είναι γεμάτο των τροφίμων, αγόρι. 118 00:07:57,302 --> 00:07:59,348 Θα χαλάσει για πολύ πριν φτάσουμε στο Dodge και πίσω 119 00:07:59,391 --> 00:08:00,697 με νέο τροχό. 120 00:08:00,741 --> 00:08:03,744 Τώρα, υπάρχει πουθενά κοντά μπορούμε να πάρουμε έναν τροχό 121 00:08:03,787 --> 00:08:04,745 ή άλλο βαγόνι, ίσως; 122 00:08:04,788 --> 00:08:06,964 -Στάση σκηνής 10 μίλια ανατολικά. 123 00:08:07,008 --> 00:08:09,097 -Λοιπόν, αυτό δεν βοηθάει πολύ. 124 00:08:09,140 --> 00:08:11,534 -Κόψε ένα από αυτά δενδρύλλια, φτιάξε ένα ραβδί. 125 00:08:11,578 --> 00:08:12,840 -Σύρετε μπαστούνι; 126 00:08:12,883 --> 00:08:15,016 -Συνδέστε το στο βαγόνι στη θέση του τροχού. 127 00:08:15,059 --> 00:08:16,278 Θα σε επιβραδύνει λίγο, 128 00:08:16,321 --> 00:08:18,498 αλλά θα σε πάρει που πας. 129 00:08:18,541 --> 00:08:20,978 -Εντάξει, Μπέντερ, εσείς και ο Γουέιντ φτάσετε σε αυτό. 130 00:08:21,022 --> 00:08:23,372 Ένα καλό, δυνατό. 131 00:08:23,415 --> 00:08:24,808 -Όσο πιο πράσινο, τόσο το καλύτερο. 132 00:08:38,300 --> 00:08:39,388 -Ερχομαι! 133 00:08:39,431 --> 00:08:41,085 -Είσαι πολύ καλός για να βάλεις ένα χέρι, Ινδός; 134 00:08:52,444 --> 00:08:55,752 [Απαίζει σασπένς μουσική] 135 00:08:59,147 --> 00:09:00,757 -Είπα όχι όπλα. 136 00:09:07,372 --> 00:09:10,375 ♪ 137 00:09:21,212 --> 00:09:22,387 [Μουρμουρίζοντας] 138 00:09:27,218 --> 00:09:30,308 ♪ 139 00:09:39,666 --> 00:09:42,059 -Αυτό είναι άλλο να πληρώσεις για αυτό το μάτι μου. 140 00:09:49,589 --> 00:09:53,331 [Απαίζει σασπένς μουσική] 141 00:10:04,386 --> 00:10:07,171 [Η σασπένς μουσική αναρριχείται] 142 00:10:07,215 --> 00:10:09,043 -Περνάς κανέναν στο δρόμο για το αγρόκτημα, 143 00:10:09,086 --> 00:10:12,046 να είσαι πραγματικά ευγενικός και συνέχισε να κινείσαι, ακούς; 144 00:10:12,089 --> 00:10:13,656 -Ναι, σε ακούμε. 145 00:10:13,700 --> 00:10:16,354 - Το βαγόνι είναι νεκρό. Απλώς παίρνεις στο Dodge και πάρτε έναν νέο τροχό. 146 00:10:16,398 --> 00:10:18,356 -Μερικά ποτά, ε; 147 00:10:18,400 --> 00:10:20,489 -Μένεις μακριά από μπελάδες. 148 00:10:20,532 --> 00:10:22,056 -Πότε θα πάρουμε τα λεφτά; 149 00:10:22,099 --> 00:10:24,275 -Όταν ο άνθρωπός μας βλέπει τι έχουμε προς πώληση. 150 00:10:24,319 --> 00:10:26,190 -Και πότε θα γίνει αυτό; 151 00:10:26,234 --> 00:10:30,455 - Λοιπόν, δεν θα ξέρω Μέχρι να τον δω, Πάτς; 152 00:10:30,499 --> 00:10:32,109 Να είστε στο Dodge κάποια στιγμή αύριο το απόγευμα. 153 00:10:32,153 --> 00:10:33,415 Τώρα πήγαινε. 154 00:10:44,731 --> 00:10:46,167 -Κανείς σπίτι; 155 00:10:48,343 --> 00:10:49,474 Ταχρών! 156 00:11:04,489 --> 00:11:05,621 Ταχρών! 157 00:11:16,240 --> 00:11:17,285 Ταχρών! 158 00:11:19,548 --> 00:11:20,636 Ταχρών! 159 00:12:04,680 --> 00:12:07,291 [Απαίζει σασπένς μουσική] 160 00:12:07,335 --> 00:12:09,685 [Μουσική αναρρίχηση] 161 00:12:16,387 --> 00:12:19,390 ♪ 162 00:12:27,442 --> 00:12:28,486 [Γκρίνια] 163 00:12:28,530 --> 00:12:34,362 [Η σασπένς μουσική αναρριχείται] 164 00:12:34,405 --> 00:12:37,321 [Το πιάνο παίζει χαριτωμένη μελωδία] 165 00:12:44,372 --> 00:12:47,331 ♪ 166 00:12:49,507 --> 00:12:50,944 [ψιθυρίζοντας] Μπάλωμα. 167 00:12:59,822 --> 00:13:01,563 -Ο Τζούμπαλ είπε να μην τον πυροβολήσει. 168 00:13:01,606 --> 00:13:02,869 -Αν μιλάει...! 169 00:13:02,912 --> 00:13:05,741 -Όπως φαίνεται, δεν θα μπορέσει. 170 00:13:05,785 --> 00:13:09,397 -Έχουν ένα από τα καλύτερα έγγραφα στην πολιτεία εκεί πάνω. 171 00:13:09,440 --> 00:13:11,529 Δεν θα έδινα πιθανότητες στο ότι δεν βγαίνει από αυτό. 172 00:13:11,573 --> 00:13:14,358 [Το πιάνο συνεχίζει να παίζει] 173 00:13:22,105 --> 00:13:24,064 - Έπρεπε να είμαστε σίγουροι ήταν νεκρός. 174 00:13:24,107 --> 00:13:25,108 -Σκάσε! 175 00:13:25,152 --> 00:13:26,196 Μόνο αυτό είσαι καλός για, είναι -- 176 00:13:26,240 --> 00:13:28,068 -Σκάσε. 177 00:13:28,111 --> 00:13:30,766 Είναι απλώς ανόητη κακή τύχη κάποιος τον βρήκε πριν γρυλίσει. 178 00:13:30,810 --> 00:13:32,115 Το πρόβλημά μας είναι τι κανουμε τωρα 179 00:13:32,159 --> 00:13:35,336 -Λοιπόν, αν έρθει γύρω, είμαστε νεκροί. 180 00:13:35,379 --> 00:13:37,077 Δεν είναι τόσο δύσκολο να το περιγράψουμε. 181 00:13:43,823 --> 00:13:49,524 -Είναι σε καλά χέρια, Νόα. 182 00:13:49,567 --> 00:13:50,786 Θα είναι εντάξει. 183 00:13:54,834 --> 00:13:58,620 -Είναι το πιο κοντινό πράγμα Πρέπει να συγγενείς, Ματ. 184 00:13:58,663 --> 00:14:01,666 Πρέπει να είναι εντάξει. 185 00:14:01,710 --> 00:14:05,148 -Τι έπαθε; 186 00:14:05,192 --> 00:14:07,629 -Δεν ξέρω τι έγινε. 187 00:14:07,672 --> 00:14:10,588 -Που τον βρήκες; 188 00:14:10,632 --> 00:14:15,115 -Πίσω με έναν τρόπο από το Dodge Trace. 189 00:14:15,158 --> 00:14:16,377 -Το άλογο του πετάχτηκε; 190 00:14:19,859 --> 00:14:22,165 -Έπεσε. 191 00:14:22,209 --> 00:14:25,212 -Καλά, έπεσε από τι; 192 00:14:25,255 --> 00:14:26,691 -Δεν ξέρω ότι κάνει μεγάλη διαφορά, Ματ. 193 00:14:26,735 --> 00:14:27,823 [Η πόρτα ανοίγει] 194 00:14:30,217 --> 00:14:31,696 Γιατρέ! 195 00:14:31,740 --> 00:14:35,483 -Λοιπόν, Νόα, είναι ζωντανός και αυτό είναι περίπου. 196 00:14:35,526 --> 00:14:36,440 -Τι σημαίνει αυτό; 197 00:14:37,006 --> 00:14:39,139 -Λοιπόν, σημαίνει ότι έχει μια διάσειση, για ένα πράγμα. 198 00:14:39,182 --> 00:14:41,750 Πολλά μικρά σπασμένα κόκαλα στο δεξί του χέρι 199 00:14:41,793 --> 00:14:44,927 και υπάρχουν κάποιες περικοπές και μώλωπες και εκδορές. 200 00:14:44,971 --> 00:14:46,494 Αποχρωματισμός γύρω από το λαιμό του εδώ. 201 00:14:46,537 --> 00:14:48,365 Δεν μου αρέσουν τα βλέμματα από αυτό καθόλου. 202 00:14:51,629 --> 00:14:53,327 Τι έπαθε; 203 00:15:07,515 --> 00:15:10,735 Κάπως περίεργο. 204 00:15:10,779 --> 00:15:12,563 Σου λέει τι έγινε; 205 00:15:12,607 --> 00:15:15,566 -Μόνο που έπεσε ο Ταχρών. 206 00:15:15,610 --> 00:15:18,961 - Λοιπόν, είναι δυνατόν, υποθέτω, 207 00:15:19,005 --> 00:15:22,225 αλλά δεν μπορώ να τα δω όλα αυτά συμβαίνει από πτώση. 208 00:15:22,269 --> 00:15:23,270 -Τι εννοείς; 209 00:15:23,879 --> 00:15:29,624 -Λοιπόν, η διάσειση, ίσως. τα κοψίματα και οι μελανιές. 210 00:15:29,667 --> 00:15:32,366 Αλλά το χέρι του, όλα αυτά σπασμένα κόκαλα, από πτώση; 211 00:15:32,409 --> 00:15:35,499 Μου φαίνεται ότι θα είχε τουλάχιστον έσπασε έναν καρπό 212 00:15:35,543 --> 00:15:38,807 ή ένα αντιβράχιο ή ένα δάχτυλο, ή κάτι τέτοιο. 213 00:15:38,850 --> 00:15:40,374 Και ο λαιμός του, 214 00:15:40,417 --> 00:15:42,593 κάθε είδους πτώση που θα έκανε τέτοιου είδους ζημιά 215 00:15:42,637 --> 00:15:48,904 θα έπρεπε να είχε πάρει το σαγόνι του, μου φαίνεται. 216 00:15:48,948 --> 00:15:54,649 Άλλο πράγμα: απλά δεν μπορώ να δω ένα αγόρι σαν τον Tahrohon 217 00:15:54,692 --> 00:15:57,869 πέφτοντας από ένα βουνό, ή οτιδήποτε άλλο ήταν 218 00:15:57,913 --> 00:16:00,698 υποτίθεται ότι να έχει πέσει από. 219 00:16:00,742 --> 00:16:03,571 Δεν μπορώ να το φανταστώ. 220 00:16:03,614 --> 00:16:04,876 -Ούτε εγώ μπορώ. 221 00:16:04,920 --> 00:16:07,183 [Απαίζει σασπένς μουσική] 222 00:16:14,408 --> 00:16:17,367 [ Μελαγχολική μελωδία ] 223 00:16:24,418 --> 00:16:27,377 ♪ 224 00:16:34,384 --> 00:16:35,472 ♪ 225 00:16:35,516 --> 00:16:37,561 -Έτσι είναι όλο το βράδυ. 226 00:16:37,605 --> 00:16:39,694 Δεν κουνήθηκε ποτέ, ούτε μυς. 227 00:16:39,737 --> 00:16:43,437 Υπάρχουν φορές Νόμιζα ότι ήταν νεκρός. 228 00:16:43,480 --> 00:16:45,743 -Είναι σε κώμα. 229 00:16:45,787 --> 00:16:47,006 -Θα τα καταφέρει; 230 00:16:50,313 --> 00:16:52,054 -Καλύτερα να έχεις κάτι να φας, Νόα. 231 00:16:52,098 --> 00:16:55,014 -Πες μου, γιατρέ, θα ζήσει; 232 00:16:55,057 --> 00:16:57,016 -Δεν ξέρω. 233 00:16:57,059 --> 00:16:58,669 Ειλικρινά δεν ξέρω. 234 00:17:04,545 --> 00:17:05,850 Φάτε λίγο πρωινό. 235 00:17:12,422 --> 00:17:17,384 ♪ 236 00:17:23,825 --> 00:17:25,044 Εντάξει, Νόα. Ορίστε. 237 00:17:25,087 --> 00:17:26,610 Απλά σκάψτε αμέσως. Είναι καλό και ζεστό. 238 00:17:32,094 --> 00:17:35,837 Εδώ. 239 00:17:35,880 --> 00:17:36,881 [Η πόρτα χτυπά] 240 00:17:38,753 --> 00:17:41,364 ♪ 241 00:17:45,499 --> 00:17:47,588 [Απαίζει δυσοίωνη μουσική] 242 00:17:54,377 --> 00:17:56,858 ♪ 243 00:17:56,901 --> 00:17:59,339 -Του ούρλιαξα όταν τον είδα να βγαίνει έξω, 244 00:17:59,382 --> 00:18:01,515 αλλά δεν με πλήρωσε ποτέ δεν πειράζει 245 00:18:01,558 --> 00:18:03,691 και δεν σκέφτηκα τίποτα για να τον ακολουθήσω. 246 00:18:03,734 --> 00:18:05,997 -Λοιπόν, ήταν ξύπνιος όλο το βράδυ εκεί μέσα με τον Ταχρών. 247 00:18:06,041 --> 00:18:09,653 Προσπάθησα να τον πάρω να φάει κάτι εδώ, αλλά αυτός... 248 00:18:09,697 --> 00:18:11,655 -Ματθαίος. 249 00:18:11,699 --> 00:18:12,656 -Πώς είναι ο Ταχρόν; 250 00:18:12,700 --> 00:18:14,136 -Λοιπόν, είναι περίπου το ίδιο. 251 00:18:14,180 --> 00:18:16,138 -Ο Νόα ακόμα μαζί του; -Μιλούσαμε μόνο για αυτόν. 252 00:18:16,182 --> 00:18:17,922 -Όχι, έφυγε από εδώ σχεδόν πριν μισή ώρα 253 00:18:17,966 --> 00:18:19,707 και συμπεριφερόταν απαίσια παράξενα. 254 00:18:19,750 --> 00:18:21,752 Ο Φήστος είπε ότι τον είδε ιππασία έξω από την πόλη. 255 00:18:21,796 --> 00:18:23,711 -Που κατευθύνθηκε; - Κατευθυνόταν νότια, 256 00:18:23,754 --> 00:18:25,582 απλά μια σταφίδα της σκόνης. 257 00:18:35,418 --> 00:18:38,421 [Απαίζει η απαίσια μουσική] 258 00:18:45,428 --> 00:18:48,431 ♪ 259 00:18:54,133 --> 00:18:55,438 -Κανένας για;! 260 00:19:02,445 --> 00:19:05,579 ♪ 261 00:19:05,622 --> 00:19:08,669 -Θέλετε κάτι κύριε; 262 00:19:08,712 --> 00:19:09,713 -Γεια σας. 263 00:19:10,323 --> 00:19:12,499 Έψαχνα να δανειστώ λίγο από το νερό σου για το άλογό μου. 264 00:19:12,542 --> 00:19:14,196 -Δεν θα πάρεις κανένα έξω από αυτό το πηγάδι. 265 00:19:14,240 --> 00:19:15,415 -Α; 266 00:19:15,458 --> 00:19:17,982 -Στεγνώστε λίγο πριν. 267 00:19:18,026 --> 00:19:20,594 -Λοιπόν θα ήμουν υπόχρεος αν μπορείς πες μου που μπορώ να βρω. 268 00:19:20,637 --> 00:19:22,030 -Δεν υπάρχει κανένας εδώ γύρω. 269 00:19:22,073 --> 00:19:23,379 -Αυτό είναι γεγονός; 270 00:19:23,423 --> 00:19:26,730 -Το κουβαλάνε οι γυναίκες μου από εκεί πέρα. 271 00:19:26,774 --> 00:19:30,125 -Λοιπόν, καλύτερα να είμαι προχωρώντας σε αυτό το κρίκο. 272 00:19:30,169 --> 00:19:31,213 -Θα έλεγα. 273 00:19:31,257 --> 00:19:34,825 [Απαίζει σασπένς μουσική] 274 00:19:38,873 --> 00:19:40,135 -Καλημέρα σας. 275 00:19:47,490 --> 00:19:50,450 ♪ 276 00:19:57,500 --> 00:20:00,460 ♪ 277 00:20:07,510 --> 00:20:10,470 ♪ 278 00:20:12,733 --> 00:20:14,996 -Πού είναι οι υπόλοιποι; 279 00:20:15,039 --> 00:20:16,693 Πόσοι από αυτούς ήταν εκεί; 280 00:20:18,782 --> 00:20:21,263 Από τις πίστες, Ξέρω ότι ήταν τέσσερις ή πέντε. 281 00:20:21,307 --> 00:20:22,482 Πόσα; 282 00:20:24,919 --> 00:20:27,661 Δεν ξέρεις για ποιο πράγμα μιλάω, έτσι; 283 00:20:27,704 --> 00:20:31,882 Αυτόν τον Ινδό που προσπάθησες να σκοτώσεις. 284 00:20:31,926 --> 00:20:34,189 Επιστρέφει σε σένα τώρα, έτσι δεν είναι; 285 00:20:34,233 --> 00:20:36,974 Θυμάμαι; 286 00:20:37,018 --> 00:20:39,673 Τώρα, θα κάνω σε ρωταω αλλη μια φορα. 287 00:20:39,716 --> 00:20:41,196 Αν δεν πάρω απάντηση, 288 00:20:41,240 --> 00:20:44,939 Θα σου σφίξω το λαιμό σαν κοτόπουλο! 289 00:20:44,982 --> 00:20:47,594 Τώρα, πόσοι από αυτούς ήταν εκεί; 290 00:20:47,637 --> 00:20:49,944 Και που είναι οι υπόλοιποι; 291 00:20:49,987 --> 00:20:54,035 -Πέντε -- πέντε από εμάς. 292 00:20:54,078 --> 00:20:56,080 -Πού είναι τα άλλα τέσσερα; 293 00:20:56,124 --> 00:20:59,170 -Μέσα -- στο Dodge. 294 00:20:59,214 --> 00:21:01,738 -Τα ονόματά τους. πες μου τα ονόματά τους. 295 00:21:01,782 --> 00:21:05,220 -Δεν μπορώ... 296 00:21:05,264 --> 00:21:07,875 -Πρέπει να σου κάνω όπως του έκανες. 297 00:21:07,918 --> 00:21:11,095 Αλλά τότε, δεν θα ήσουν πολύ καλό για μένα. 298 00:21:11,139 --> 00:21:12,532 -Αχ! 299 00:21:12,575 --> 00:21:14,577 [Βήχας] 300 00:21:14,621 --> 00:21:17,232 Ω! 301 00:21:17,276 --> 00:21:20,453 [Απαίζει σασπένς μουσική] 302 00:21:26,763 --> 00:21:28,765 [Η σασπένς μουσική αναρριχείται] 303 00:21:34,293 --> 00:21:37,252 ♪ 304 00:21:44,303 --> 00:21:47,262 ♪ 305 00:21:50,613 --> 00:21:53,616 [Η σασπένς μουσική αναρριχείται] 306 00:22:00,710 --> 00:22:01,929 -Μην πεθάνεις πάνω μου. 307 00:22:01,972 --> 00:22:02,930 Με ακούς; 308 00:22:02,973 --> 00:22:04,932 Θέλω αυτά τα ονόματα! 309 00:22:09,153 --> 00:22:10,764 Μην πεθάνεις! 310 00:22:10,807 --> 00:22:12,243 Σε χρειάζομαι, με ακούς; 311 00:22:12,287 --> 00:22:13,767 Θέλω αυτά τα ονόματα. 312 00:22:13,810 --> 00:22:15,072 Μην πεθάνεις πάνω μου. 313 00:22:15,116 --> 00:22:16,291 -Νώε! 314 00:22:16,335 --> 00:22:18,162 [Απαίζει σασπένς μουσική] 315 00:22:24,299 --> 00:22:26,301 -Πέθανε, Μάθιου. 316 00:22:26,345 --> 00:22:27,607 -Καλύτερα ρίξτε μια ματιά έξω. 317 00:22:31,045 --> 00:22:32,786 Νόα, ποιος ήταν; 318 00:22:32,829 --> 00:22:35,919 Δεν ξέρω. 319 00:22:35,963 --> 00:22:39,358 -Θέλω να ξέρω περί τίνος πρόκειται. 320 00:22:39,401 --> 00:22:40,968 -Ήταν αυτοάμυνα, Ματ. 321 00:22:41,011 --> 00:22:43,057 Έρχεται κατά πάνω μου με ένα μαχαίρι. 322 00:22:43,100 --> 00:22:45,059 Δεν τον ήθελα νεκρό. 323 00:22:45,102 --> 00:22:46,321 Όχι ακόμα, πάντως. 324 00:22:46,365 --> 00:22:49,933 -Λοιπόν, τι ήσουν κάνεις εδώ έξω; 325 00:22:49,977 --> 00:22:51,805 -Μη με πιέζεις, Ματ. 326 00:22:51,848 --> 00:22:54,024 Τι πρέπει να κάνω πρέπει να γίνει από εμένα. 327 00:22:54,068 --> 00:22:55,330 Δεν υπάρχει χώρος για σένα σε αυτό. 328 00:22:55,374 --> 00:22:56,810 -Φτιάχνω δωμάτιο, Νόα. 329 00:22:56,853 --> 00:22:58,899 Τώρα, ισχυρίζεσαι ότι σκότωσες αυτός ο άνθρωπος σε αυτοάμυνα, 330 00:22:58,942 --> 00:23:00,248 αλλά δεν το ξέρω. 331 00:23:00,291 --> 00:23:02,076 Όχι αν δεν μου το πεις περί τίνος πρόκειται 332 00:23:02,119 --> 00:23:03,730 και τι έκανες εδώ έξω. 333 00:23:03,773 --> 00:23:05,775 Είτε αυτό, ή θα σε πάρω μέσα. 334 00:23:05,819 --> 00:23:08,299 - Ήταν ένας από αυτούς που προσπάθησε να σκοτώσει τον Ταχρών. 335 00:23:08,343 --> 00:23:10,954 -Πώς το ξέρεις; 336 00:23:10,998 --> 00:23:12,826 -Υπήρχαν ράγες βαγονιών όπου τον έσπρωξαν 337 00:23:12,869 --> 00:23:16,046 σε ένα μπαράνκα, τρεις ρόδες και ένα ραβδί. 338 00:23:18,875 --> 00:23:21,356 Ακολούθησα τα ίχνη τους 339 00:23:21,400 --> 00:23:24,315 και έρχομαι σε ένα πιρούνι στο δρόμο που οδηγεί στο Dodge, 340 00:23:24,359 --> 00:23:26,056 τότε έπρεπε να πάρω το Tahrohon στο γιατρ, 341 00:23:26,100 --> 00:23:29,364 έτσι άφησα το ίχνος, αλλά το ακολούθησα ξανά. 342 00:23:29,408 --> 00:23:30,844 Με οδήγησε ακριβώς εδώ. 343 00:23:30,887 --> 00:23:32,193 -Και πόσοι από αυτούς ήταν εκεί; 344 00:23:32,236 --> 00:23:33,455 -Δεν ξέρω. 345 00:23:33,499 --> 00:23:35,109 -Νώε, χρησιμοποίησε το κεφάλι σου. 346 00:23:35,152 --> 00:23:37,416 Τώρα, αν το μάθει αυτή η συμμορία ότι ο Ταχρόν είναι ακόμα ζωντανός, 347 00:23:37,459 --> 00:23:40,244 θα έρθουν στο Dodge και προσπάθησε να τον τελειώσεις. 348 00:23:40,288 --> 00:23:41,332 Τώρα, δεν μπορείς να προστατέψεις τον Tahrohon 349 00:23:41,942 --> 00:23:44,727 και κυνηγησε τους υπολοιπους ταυτόχρονα, όχι μόνος. 350 00:23:50,777 --> 00:23:53,780 -Ήταν πέντε από αυτούς. τέσσερα τώρα. 351 00:23:53,823 --> 00:23:55,303 -Εντάξει. Πού είναι οι υπόλοιποι; 352 00:23:55,346 --> 00:23:56,391 - Άκου Ματ. 353 00:23:56,435 --> 00:23:58,001 -Πού είναι; 354 00:23:58,045 --> 00:24:00,874 -Λοιπόν, σύμφωνα με αυτόν, αυτοί στο Dodge. 355 00:24:00,917 --> 00:24:02,919 Προσπάθησα να μάθω τα ονόματά τους, αλλά... 356 00:24:02,963 --> 00:24:04,704 -Ματθαίος! 357 00:24:04,747 --> 00:24:05,835 -Πάμε. 358 00:24:09,535 --> 00:24:10,710 [Σλαμ] 359 00:24:10,753 --> 00:24:11,972 -Εδώ, Μάθιου! 360 00:24:20,894 --> 00:24:23,026 -Βρίσκεις κάτι; -Εσύ μπέτσα. Κοίτα εδώ μέσα. 361 00:24:28,945 --> 00:24:32,296 Μοιάζει σαν να έχουμε μαλώσει σε μια φωλιά πυροβολητών. 362 00:24:32,340 --> 00:24:33,776 -Ναι. 363 00:24:36,475 --> 00:24:38,912 -Σίγουρα είναι ένα σωρό τουφέκια εδώ, δεν είναι; 364 00:24:43,090 --> 00:24:46,006 -Έχω αρκετά πράγματα εδώ να ξεκινήσει ένας μικρός πόλεμος! 365 00:24:49,009 --> 00:24:50,750 [Το άλογο εγγίζει] 366 00:24:50,793 --> 00:24:52,447 [Τρέχουν οπλές] 367 00:25:03,545 --> 00:25:05,460 -Πού πάει; 368 00:25:05,504 --> 00:25:06,940 -Λοιπόν, μάλλον είναι κατευθύνθηκε πίσω στο Dodge. 369 00:25:06,983 --> 00:25:07,941 Καλύτερα να τον ακολουθήσω. 370 00:25:08,594 --> 00:25:10,073 Κοίτα, βάλε τα όλα πίσω όπως ήταν εκεί μέσα, Φήστος, 371 00:25:10,117 --> 00:25:12,206 κρύψτε το σώμα και θα είμαι πίσω όσο πιο γρήγορα μπορώ. 372 00:25:12,249 --> 00:25:14,338 -Αν επιστρέψουν εδώ, Θα τους περιμένω. 373 00:25:14,382 --> 00:25:16,297 -Τώρα, αν επιστρέψουν, μην δοκιμάσεις τίποτα μόνος σου. 374 00:25:16,340 --> 00:25:17,559 Απλώς μείνετε μακριά από τα μάτια σας και ακολουθήστε τους. 375 00:25:17,603 --> 00:25:21,128 Θα φτάσω εδώ το συντομότερο. 376 00:25:21,171 --> 00:25:22,999 -Μην στεναχωριέσαι, τώρα, Ματθαίος. 377 00:25:23,043 --> 00:25:25,219 Όλα θα γίνουν ακριβώς σαν βροχή. 378 00:25:25,262 --> 00:25:28,265 [Απαίζει δυσοίωνη μουσική] 379 00:25:35,316 --> 00:25:39,233 ♪ 380 00:25:39,276 --> 00:25:41,365 -Εσύ ο γιατρός; 381 00:25:41,409 --> 00:25:43,150 -Ναι. Τι πρόβλημα έχεις; 382 00:25:43,193 --> 00:25:46,414 -Κόπησα τον εαυτό μου κόβοντας μια πλευρά του βοείου κρέατος. 383 00:25:50,287 --> 00:25:52,855 -Έλα εδώ και ας το ρίξουμε μια ματιά. 384 00:25:52,899 --> 00:25:54,378 -Πήγα στην πόλη χθες το βράδυ. 385 00:25:54,422 --> 00:25:57,338 Φαίνεται κακό, γιατρέ; 386 00:25:57,381 --> 00:26:02,125 -Λοιπόν. 387 00:26:02,169 --> 00:26:04,388 Αρκετά βαθιά. 388 00:26:04,432 --> 00:26:07,000 Φαίνεται να θεραπεύεται εντάξει. 389 00:26:07,043 --> 00:26:08,828 Ας το καθαρίσουμε και να βάλουμε ένα επίδεσμο για εσάς. 390 00:26:08,871 --> 00:26:10,438 - Σίγουρα το εκτιμώ, γιατρέ. 391 00:26:10,481 --> 00:26:12,614 - Κοιτάς για κάτι κύριε; 392 00:26:12,658 --> 00:26:14,355 -Όχι, απλά περνάει η ώρα. 393 00:26:14,398 --> 00:26:16,096 Σε περιμενω να φτιάξω αδέξια, εκεί. 394 00:26:16,139 --> 00:26:17,793 -Πέρνα το κάπου αλλού, θα εσυ; 395 00:26:27,629 --> 00:26:29,849 -Είσαι πολύ τυχερός που δεν μολύνθηκε. 396 00:26:29,892 --> 00:26:31,546 -Έβαλα λίγο καλό ποτό ουίσκι πάνω του, Doc. 397 00:26:31,590 --> 00:26:33,853 [Γέλια] 398 00:26:33,896 --> 00:26:37,160 -Εντάξει. Αυτό μπορεί να τσιμπήσει λίγο τώρα. 399 00:26:37,204 --> 00:26:40,163 Θα το καθαρίσω και βάλε έναν επίδεσμο. 400 00:26:40,207 --> 00:26:41,643 [Απαίζει η απαίσια μουσική] 401 00:26:41,687 --> 00:26:43,427 Προσπαθείτε να φροντίζετε καλά από αυτό για λίγες μέρες, 402 00:26:43,471 --> 00:26:48,128 μετά γύρνα να με δεις και θα συνεχίσουμε να το παρακολουθούμε. 403 00:26:48,171 --> 00:26:49,172 [Μουσική αναρρίχηση] 404 00:26:49,216 --> 00:26:50,913 - Αυτό είναι πραγματικά, γιατρέ. 405 00:26:55,309 --> 00:26:57,180 -Σαμ. - Γεια, γιατρ. 406 00:26:57,224 --> 00:26:58,617 Νόμιζες ότι θα ήθελες κάτι για φαγητό. 407 00:26:58,660 --> 00:27:00,575 -Λοιπόν, ευχαριστώ. Απλά βάλτε το στο γραφείο μου εκεί. 408 00:27:06,320 --> 00:27:08,583 -Πώς είναι το αγόρι; -Λοιπόν, τα πάει καλύτερα. 409 00:27:08,627 --> 00:27:11,891 Δηλαδή, αναπνέει καλύτερα και ο σφυγμός του είναι καλύτερος. 410 00:27:11,934 --> 00:27:15,677 Ακόμα αναίσθητος, αλλά νομίζω έχει μια πολύ καλή ευκαιρία. 411 00:27:15,721 --> 00:27:17,461 Εντάξει. Εκεί είστε τώρα. 412 00:27:17,505 --> 00:27:19,594 Αν αυτό σε ενοχλεί, 413 00:27:19,638 --> 00:27:21,465 περάστε και θα έχω άλλη μια ματιά. 414 00:27:21,509 --> 00:27:23,293 - Ευχαριστώ, γιατρ. Πόσα; 415 00:27:23,337 --> 00:27:24,555 -Ω, 50 σεντς. 416 00:27:27,428 --> 00:27:28,690 Υπόχρεος. 417 00:27:28,734 --> 00:27:30,126 -Έλα, Πατς. 418 00:27:34,304 --> 00:27:37,307 ♪ 419 00:27:44,314 --> 00:27:47,317 ♪ 420 00:27:54,324 --> 00:27:57,327 ♪ 421 00:28:02,071 --> 00:28:03,507 - Ας φύγουμε από δω. 422 00:28:03,551 --> 00:28:05,640 Ας επιστρέψουμε στο αγρόκτημα και βάλε αυτόν τον τροχό. 423 00:28:05,684 --> 00:28:07,076 - Υπάρχει χρόνος, Γουέιντ. 424 00:28:07,120 --> 00:28:08,469 -Είναι τρελό να τριγυρνάω εδώ. 425 00:28:08,512 --> 00:28:10,645 Αυτός ο Ινδός μπορούσε να τραβήξει έξω από αυτό ανά πάσα στιγμή. 426 00:28:10,689 --> 00:28:13,039 -Τι πήρες σε αυτό πράγμα για τον Γουέιντ; 427 00:28:13,082 --> 00:28:14,257 -Το ίδιο... 428 00:28:14,301 --> 00:28:16,956 [χαμηλώνει τη φωνή] τους ίδιους λόγους που έκανες: 429 00:28:16,999 --> 00:28:18,566 Ήθελα να φύγω από τον στρατό και ήθελα λεφτά. 430 00:28:18,609 --> 00:28:21,047 -Τότε σκάσε. 431 00:28:21,090 --> 00:28:24,137 [Απαίζει δυσοίωνη μουσική] 432 00:28:33,320 --> 00:28:35,148 -Λοιπόν, είμαστε στη δουλειά. 433 00:28:35,191 --> 00:28:36,540 Παραδίδουμε απόψε. 434 00:28:36,584 --> 00:28:37,977 -Απόψε; 435 00:28:38,020 --> 00:28:40,066 -Έτσι είναι. 436 00:28:40,109 --> 00:28:42,329 Θα είναι στο αγρόκτημα περίπου μεσάνυχτα για την παράδοση. 437 00:28:42,372 --> 00:28:43,417 -Πόσα; 438 00:28:43,460 --> 00:28:46,115 -75$ το τουφέκι. 439 00:28:46,159 --> 00:28:48,770 -75$; 440 00:28:48,814 --> 00:28:50,685 Γιατί, είναι μια περιουσία. 441 00:28:50,729 --> 00:28:53,732 12 τουφέκια σε μια θήκη και 12 περιπτώσεις. 442 00:28:53,775 --> 00:28:56,778 - Σωστά, είναι πολύ πάνω από $10.000. 443 00:28:56,822 --> 00:28:59,172 -10.000! 444 00:28:59,215 --> 00:29:00,739 -[Γέλια] 445 00:29:00,782 --> 00:29:03,480 -Κάντε ένα-δυο κότσο στο στρατό για να βγάλουν τέτοια χρήματα. 446 00:29:03,524 --> 00:29:06,440 -Δεν ήξερα ότι υπήρχε τόσα χρήματα στο -- 447 00:29:06,483 --> 00:29:07,746 σε ολόκληρο τον κόσμο. 448 00:29:07,789 --> 00:29:09,530 [Γέλια] 449 00:29:09,573 --> 00:29:11,401 - Πολύς δρόμος ακόμα από το να το ξοδέψω. 450 00:29:14,535 --> 00:29:16,580 -Τι είναι αυτό; 451 00:29:16,624 --> 00:29:18,800 -Εχουμε ακόμα προβλήματα, Τζουμπάλ. 452 00:29:18,844 --> 00:29:20,802 -Τι είδους προβλήματα; 453 00:29:20,846 --> 00:29:24,023 -Ήσουν εσύ που είπες όχι πυροβολισμοί. 454 00:29:24,066 --> 00:29:26,025 -Τι λες; 455 00:29:26,068 --> 00:29:27,722 -Λοιπόν, ο Ινδός δεν είναι νεκρός. 456 00:29:27,766 --> 00:29:29,724 Είναι αναίσθητος, αλλά σύμφωνα με το Doc, 457 00:29:29,768 --> 00:29:31,378 έχει μια καλή ευκαιρία να βγει από αυτό. 458 00:29:32,814 --> 00:29:34,729 -Τότε γιατί δεν είσαι το φροντίζεις; 459 00:29:34,773 --> 00:29:35,730 - Προσπαθήσαμε. 460 00:29:35,774 --> 00:29:37,819 Ήμασταν τυχεροί που ξεφύγαμε καθαροί. 461 00:29:37,863 --> 00:29:40,039 Ο μπάρμαν μπήκε πάνω μας. 462 00:29:40,082 --> 00:29:42,563 -Να σου πω κάτι. 463 00:29:42,606 --> 00:29:44,608 Αυτά τα χρήματα δεν σημαίνουν ένα κιτ για μένα, 464 00:29:44,652 --> 00:29:48,395 εκτός αν μπορώ να το ξοδέψω όπως θέλω. 465 00:29:48,438 --> 00:29:51,398 Έβαλα 14 χρόνια στον Στρατό 466 00:29:51,441 --> 00:29:56,707 και το μόνο που έχω να δείξω γι' αυτό είναι άλογο και στολή. 467 00:29:56,751 --> 00:29:59,493 Και δεν σκοπεύω να τρέξω σε όλη τη χώρα, 468 00:29:59,536 --> 00:30:03,105 ανησυχείτε για το νόμο ή το Ο στρατός με παίρνει, ακούς; 469 00:30:03,149 --> 00:30:06,065 -Αυτός ο Ινδός είναι ο μόνος πράγμα στο δρόμο μας. 470 00:30:06,108 --> 00:30:08,371 -Εντάξει, λοιπόν, τον σκοτώνουμε. 471 00:30:08,415 --> 00:30:10,330 -Υπάρχουν άνθρωποι παντού! 472 00:30:10,373 --> 00:30:13,159 -Θα βρούμε τρόπο να το κάνουμε χωρίς να μας δει κανείς. 473 00:30:13,202 --> 00:30:14,421 -Και πώς το κάνεις αυτό; 474 00:30:18,381 --> 00:30:20,209 -Το κάνουμε απόψε. 475 00:30:20,253 --> 00:30:23,125 [Απαίζει δυσοίωνη μουσική] 476 00:30:23,169 --> 00:30:25,301 -[Γέλια] 477 00:30:29,828 --> 00:30:32,352 [ Μελαγχολική μελωδία ] 478 00:30:39,402 --> 00:30:42,362 ♪ 479 00:30:49,412 --> 00:30:52,372 ♪ 480 00:30:59,422 --> 00:31:03,687 ♪ 481 00:31:03,731 --> 00:31:05,124 -Ουάου, ουάου, ουάου. 482 00:31:05,167 --> 00:31:06,473 Υπομονή, τώρα, αγόρι. 483 00:31:06,516 --> 00:31:08,214 Τώρα, μην το παλεύεις. 484 00:31:08,257 --> 00:31:11,652 Ότι υπάρχει μέρος του τι λένε πολιτισμό. 485 00:31:11,695 --> 00:31:12,871 Τα σεντόνια τους. 486 00:31:12,914 --> 00:31:15,351 [Γέλια] 487 00:31:15,395 --> 00:31:18,398 Ω, ω, ω, πες, αχ, 488 00:31:18,441 --> 00:31:21,923 Δεν είχα τόσα πολλά από αυτά μπύρες όπως σκέφτηκα να κάνω, έτσι, 489 00:31:21,967 --> 00:31:24,883 Μου περίσσεψε λίγο 490 00:31:24,926 --> 00:31:27,146 και ε... 491 00:31:27,189 --> 00:31:30,366 [Ήρεμη μελωδία παίζει] 492 00:31:36,329 --> 00:31:37,591 Συνεχίστε τώρα. 493 00:31:37,634 --> 00:31:38,853 Αυτό είναι για σένα. 494 00:31:41,377 --> 00:31:45,904 ♪ 495 00:31:45,947 --> 00:31:47,427 Ω, ο άνθρωπος... 496 00:31:47,470 --> 00:31:50,343 ο άντρας πάνω στο στρατηγό κατάστημα δώστε μια τιμή σε αυτό. 497 00:31:57,393 --> 00:32:00,614 ♪ 498 00:32:00,657 --> 00:32:02,529 Υπομονή, τώρα. Τώρα, μην στεναχωριέσαι, αγόρι. 499 00:32:02,572 --> 00:32:03,747 Χαλάρωσε τώρα. 500 00:32:03,791 --> 00:32:06,185 Σωστά αγόρι μου. 501 00:32:06,228 --> 00:32:07,969 Ωραία, αγόρι μου. 502 00:32:08,013 --> 00:32:11,712 Αυτό είναι σωστό. 503 00:32:11,755 --> 00:32:15,716 Α, πες, τι θα λέγατε το Sangre de Cristos για εμάς 504 00:32:15,759 --> 00:32:18,675 όταν σηκωθείς έξω ότι υπάρχει πολιτισμένο κρεβάτι; 505 00:32:18,719 --> 00:32:20,677 Αυτή η χώρα παίρνει πολύ γεμάτο κόσμο. 506 00:32:20,721 --> 00:32:22,984 Ένας άντρας δεν μπορεί να κάνει κίνηση χωρίς να πέσεις με τα μούτρα 507 00:32:23,028 --> 00:32:25,595 σε μια πόλη ή στην άλλη. 508 00:32:25,639 --> 00:32:27,728 Τι να πεις αγόρι μου; 509 00:32:27,771 --> 00:32:31,775 Το Sangres, τα πιο όμορφα βουνά βάλατε ποτέ τα μάτια σας. 510 00:32:36,780 --> 00:32:38,957 Είναι μια χαρά. 511 00:32:39,000 --> 00:32:42,395 Είναι μια χαρά. 512 00:32:42,438 --> 00:32:44,223 Φυσικά, απλά δεν μπορούμε... 513 00:32:44,266 --> 00:32:48,401 απλά δεν μπορώ να σηκωθώ και να φύγω, έτσι ακριβώς. 514 00:32:48,444 --> 00:32:51,491 Έχω μερικά πράγματα πρέπει να φροντίσουμε πρώτα. 515 00:32:51,534 --> 00:32:53,536 Πρέπει να γίνεις καλά 516 00:32:53,580 --> 00:32:55,016 και υπάρχει κάτι Πρέπει να κάνω. 517 00:32:55,060 --> 00:32:57,758 [Απαίζει δυσοίωνη μουσική] 518 00:32:57,801 --> 00:32:59,934 Τα βλέπεις καλά που σου το έκανε αυτό; 519 00:33:03,285 --> 00:33:05,809 Τώρα, μη με εξαπατήσεις έξω από αυτό, Tahrohon. 520 00:33:05,853 --> 00:33:08,595 Έχω δικαίωμα σε αυτά, 521 00:33:08,638 --> 00:33:09,857 ακριβώς όπως θα κάνατε, αν μου το έκαναν αυτό. 522 00:33:09,900 --> 00:33:11,293 Με καταλαβαίνεις; 523 00:33:16,690 --> 00:33:18,431 Εντάξει. 524 00:33:18,474 --> 00:33:20,302 Τώρα, κοίταξες καλά σε κάποιο από αυτά; 525 00:33:23,044 --> 00:33:25,568 Μπορείτε να μου πείτε τίποτα για αυτούς; 526 00:33:25,612 --> 00:33:26,700 Τώρα, ξέρω ότι υπήρχε πέντε από αυτούς. 527 00:33:27,309 --> 00:33:30,791 Υπάρχουν τέσσερις τώρα, αλλά εγώ όχι να ξέρεις ποιοι είναι οι υπόλοιποι. 528 00:33:30,834 --> 00:33:32,836 Τώρα, πες μου οτιδήποτε μπορείς 529 00:33:32,880 --> 00:33:34,708 αυτό θα με βοηθήσει να βρω τα υπόλοιπα. 530 00:33:39,713 --> 00:33:41,802 Ουλή; 531 00:33:41,845 --> 00:33:44,848 Ένας άντρας με μια ουλή πάνω από το δεξί του μάτι. 532 00:33:44,892 --> 00:33:46,415 [Η πόρτα ανοίγει] 533 00:33:55,381 --> 00:33:56,860 -Ας τον αφήσουμε να πάρει λίγο ξεκούραση τώρα. 534 00:33:56,904 --> 00:33:59,472 Θα έχετε πολλά καιρός να μιλήσουμε αργότερα. 535 00:33:59,515 --> 00:34:02,388 - Λοιπόν, αυτή είναι μια καλή ιδέα, γιατρέ. 536 00:34:02,431 --> 00:34:06,087 Απλώς ξεκουραστείς, Ταχρών. 537 00:34:06,131 --> 00:34:08,350 Είναι μακρύς ο δρόμος μέχρι το Sangres. 538 00:34:13,573 --> 00:34:17,229 -Νόα, ο Ματ είπε ότι θα μείνεις κοντά στο Ταχρών. 539 00:34:20,754 --> 00:34:24,323 - Πάω, γιατρ. 540 00:34:24,366 --> 00:34:25,715 Να τον προσέχεις για μένα, έτσι; 541 00:34:35,421 --> 00:34:38,380 [Το πιάνο παίζει χαριτωμένη μελωδία] 542 00:34:43,516 --> 00:34:44,734 -[ψιθυρίζοντας] Εκεί είναι το παράθυρο. 543 00:34:44,778 --> 00:34:46,040 -Εντάξει, έλα. 544 00:34:53,395 --> 00:34:56,398 ♪ 545 00:34:58,574 --> 00:34:59,880 -Θα πάρω τα άλογα. 546 00:34:59,923 --> 00:35:02,056 -Περιμένετε εδώ για τον Patch. 547 00:35:02,100 --> 00:35:03,623 Θα πάρουμε τα άλογα. Έλα, Μπέντερ. 548 00:35:09,411 --> 00:35:11,587 [Απαίζει σασπένς μουσική] 549 00:35:18,420 --> 00:35:21,423 ♪ 550 00:35:28,691 --> 00:35:29,953 -Έλα, συνέχισε! 551 00:35:35,698 --> 00:35:36,917 -[Συριγμός] 552 00:35:36,960 --> 00:35:38,092 -Έλα! 553 00:35:38,136 --> 00:35:39,441 Τι περιμένεις; 554 00:35:42,966 --> 00:35:45,578 -Αχ. 555 00:35:45,621 --> 00:35:46,579 [Θουδ] 556 00:35:46,622 --> 00:35:47,754 [Αναπνοή] 557 00:35:47,797 --> 00:35:49,451 -Τι ήταν αυτό; 558 00:35:49,495 --> 00:35:50,974 -[δακρυσμένα] Δεν μπορώ να δω, Γουέιντ! 559 00:35:51,018 --> 00:35:52,019 -Σκάσε! 560 00:35:56,458 --> 00:35:57,851 -Περιπατώ εντός ύδατος! 561 00:35:57,894 --> 00:36:00,506 Μη με αφήνεις εδώ, Γουέιντ! 562 00:36:00,549 --> 00:36:03,204 Δεν μπορώ να δω, Γουέιντ! 563 00:36:03,248 --> 00:36:04,945 -Πού είναι ο Patch; - Είναι πίσω εκεί. 564 00:36:04,988 --> 00:36:06,076 -Τι συνέβη; 565 00:36:06,120 --> 00:36:07,643 - Αυτός - Τον πήραν. Είναι νεκρός. 566 00:36:07,687 --> 00:36:08,905 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 567 00:36:11,778 --> 00:36:13,997 -Άμος! Πάρε τον Στρατάρχη. 568 00:36:14,041 --> 00:36:16,130 -Περιπατώ εντός ύδατος! Δεν μπορώ να δω! 569 00:36:16,174 --> 00:36:18,001 Βρώμικο σάπιο -- Γουέιντ! 570 00:36:18,045 --> 00:36:19,133 Αυτός εσύ, Γουέιντ;! 571 00:36:19,177 --> 00:36:21,004 -Όχι, είναι ο Ντοκ Άνταμς. 572 00:36:21,048 --> 00:36:22,136 [Ρικοσέτες με σφαίρες] 573 00:36:22,180 --> 00:36:23,572 - Άσε το όπλο κάτω! 574 00:36:23,616 --> 00:36:25,183 -[λυγμός] Ο άθλιος δειλός με άφησε! 575 00:36:25,226 --> 00:36:26,575 -Λοιπόν, αν με θέλεις να σε βοηθήσω, 576 00:36:26,619 --> 00:36:29,143 καλύτερα να αφήσεις το όπλο κάτω! 577 00:36:29,187 --> 00:36:31,624 Ματ, είναι τυφλός! 578 00:36:31,667 --> 00:36:32,886 -Εντάξει κύριε, αυτός είναι Στρατάρχης των ΗΠΑ. 579 00:36:32,929 --> 00:36:36,803 Πέτα το όπλο. -Εγώ -- Δεν μπορώ να δω. 580 00:36:36,846 --> 00:36:38,848 Είμαι τυφλός, γιατρ. -Είπα να το ρίξω. 581 00:36:44,550 --> 00:36:46,029 Καταδιώκουν το Tahrohon. 582 00:36:46,073 --> 00:36:48,467 -Ας τον σηκώσουμε στο γραφείο, Ματ. Εδώ! 583 00:36:48,510 --> 00:36:49,772 - Παιδιά, δώστε μας ένα χέρι εδώ. 584 00:36:54,864 --> 00:36:56,039 -Ταχρόχον! 585 00:36:59,652 --> 00:37:00,827 -[Αναπνοή] 586 00:37:00,870 --> 00:37:02,655 -Είσαι καλά; 587 00:37:02,698 --> 00:37:04,047 Θα έρθουν πάλι για σένα; 588 00:37:09,879 --> 00:37:13,579 Εντάξει. Εντάξει, αγόρι. 589 00:37:13,622 --> 00:37:15,537 Καλό παιδί. Καλό παιδί. 590 00:37:19,933 --> 00:37:21,282 -Φέρτε τον εδώ μέσα. 591 00:37:21,326 --> 00:37:23,850 Εδώ. Βάλτε τον εδώ. 592 00:37:23,893 --> 00:37:25,852 -[Λίγα] 593 00:37:25,895 --> 00:37:27,070 -Ήταν πάλι αυτοί, Ματ. 594 00:37:27,114 --> 00:37:28,202 -Το ξέρω. 595 00:37:28,246 --> 00:37:31,510 Αυτό είναι ένα από αυτά εδώ. 596 00:37:31,553 --> 00:37:32,511 -Θα τον σκοτώσω! -Οχι! 597 00:37:32,554 --> 00:37:33,947 - Γιατρέ! Γιατρέ! 598 00:37:33,990 --> 00:37:35,775 - Υπομονή εδώ! -Περίμενε! 599 00:37:35,818 --> 00:37:37,646 Οι άλλοι τρεις παίρνουν μακριά. Τα είδε ο γιατρός. 600 00:37:40,345 --> 00:37:41,911 [Απαίζει σασπένς μουσική] -Ρις! 601 00:37:44,653 --> 00:37:45,698 Ρις! 602 00:37:47,569 --> 00:37:49,049 Είσαι εκεί πάνω, Ρις;! 603 00:37:55,577 --> 00:37:58,232 ♪ 604 00:38:05,283 --> 00:38:08,242 ♪ 605 00:38:14,770 --> 00:38:16,729 - Δεν είναι στον αχυρώνα. Ο τόπος είναι έρημος. 606 00:38:16,772 --> 00:38:18,121 Τώρα, τι θα μπορούσε του συνέβη; 607 00:38:18,165 --> 00:38:19,645 -Τώρα, πώς στις φλόγες θα ήξερα; 608 00:38:19,688 --> 00:38:21,255 -Φαντάζεσαι ότι μπορεί να ξεμείνει; 609 00:38:21,299 --> 00:38:22,778 -Χωρίς το μέτρημα του; 610 00:38:22,822 --> 00:38:25,955 -Λοιπόν, κάτι δεν πάει καλά! 611 00:38:25,999 --> 00:38:28,349 -Δεν σε χρειάζομαι να μου το πει αυτό. 612 00:38:28,393 --> 00:38:34,268 Τώρα, ας βγούμε εκεί έξω και κρύψτε τους άλογα. Προχωρώ! 613 00:38:34,312 --> 00:38:37,271 ♪ 614 00:38:44,322 --> 00:38:47,281 [Η σασπένς μουσική αναρριχείται] 615 00:38:54,332 --> 00:38:56,638 ♪ 616 00:38:56,682 --> 00:38:58,858 -Πυροβολισμός. Δεν ήταν παρά μια βολή. -Σκάσε! 617 00:38:58,901 --> 00:38:59,989 -Βγαίνω έξω. 618 00:39:00,033 --> 00:39:02,165 -Μπλάζες είσαι. 619 00:39:02,209 --> 00:39:03,776 -Τζούμπαλ! 620 00:39:03,819 --> 00:39:04,994 -Κλίνων. Ερχομαι. 621 00:39:11,174 --> 00:39:12,393 -Μας έχουν στοιχηματίσει. 622 00:39:12,437 --> 00:39:15,004 Μόλις πυροβόλησα έναν νομικό που καβαλούσε έξω από εδώ. 623 00:39:15,048 --> 00:39:16,310 -Πήραν τον Ρις. 624 00:39:16,354 --> 00:39:17,790 Ξέρουν. Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 625 00:39:17,833 --> 00:39:19,269 -Λοιπόν, όχι χωρίς τα χρήματα, εμείς όχι. 626 00:39:19,313 --> 00:39:20,749 -Ναι, αλλά θα ξέρουν είμαστε εδώ. 627 00:39:20,793 --> 00:39:22,360 Θα έρθουν σύντομα. 628 00:39:22,403 --> 00:39:24,405 -Το ίδιο και αυτοί που θα το κάνουν αγοράστε τα όπλα και τα πυρομαχικά. 629 00:39:24,449 --> 00:39:26,364 -Ναι, αλλά ποιος θα το κάνει να έρθω πρώτα εδώ; 630 00:39:26,407 --> 00:39:27,887 -Είναι σχεδόν μεσάνυχτα. 631 00:39:27,930 --> 00:39:29,932 Θα πάρει τουλάχιστον μισή ώρα για να αποκτήσουμε μαζί. 632 00:39:29,976 --> 00:39:31,194 -Θα γίνει, αλλά... 633 00:39:31,238 --> 00:39:32,979 -Τώρα άκουσέ με. 634 00:39:33,022 --> 00:39:35,068 Είμαστε σε τέλεια θέση. 635 00:39:35,111 --> 00:39:38,158 Παίρνουμε αυτά τα χρήματα και το ψηλαφήστε από εδώ. 636 00:39:38,201 --> 00:39:40,813 Τότε, θα αφήσουμε την κατοχή άρπαξε τον Σίνγκλετον με τα όπλα. 637 00:39:40,856 --> 00:39:42,292 - Σίνγκλετον, ε; 638 00:39:42,336 --> 00:39:43,250 -Έτσι είναι. 639 00:39:43,903 --> 00:39:46,862 -Λοιπόν, καλύτερα να έχουμε φύγει πριν έρθει αυτή η θέση. 640 00:39:46,906 --> 00:39:50,344 Ή αυτός ο ημίαιμος θα μας έχει κομμένα για το κρέας κογιότ. 641 00:39:50,388 --> 00:39:51,824 -Βγάλε το άλογό σου από τα μάτια σου. 642 00:39:51,867 --> 00:39:53,042 Έλα στον αχυρώνα. 643 00:40:19,417 --> 00:40:20,853 -Θα το σταματήσεις! 644 00:40:23,986 --> 00:40:25,379 -Ακούω. 645 00:40:25,423 --> 00:40:27,947 -Πιάσαμε! -Σσς! 646 00:40:27,990 --> 00:40:28,948 [Σλαμ] 647 00:40:32,995 --> 00:40:34,083 -Είναι ο Σίνγκλετον. 648 00:40:41,439 --> 00:40:42,962 -Ουάου. 649 00:40:55,975 --> 00:40:57,150 -Ερχομαι. 650 00:41:04,766 --> 00:41:06,289 -Ματθαίος! Ματθαίος! 651 00:41:09,336 --> 00:41:10,424 -Φήστος! 652 00:41:17,953 --> 00:41:20,173 -Συγγνώμη, Μάθιου. 653 00:41:20,216 --> 00:41:21,435 Έκανα όπως μου είπες, 654 00:41:21,479 --> 00:41:24,264 αλλά, σαν κόκαλο, Πυροβόλησα τον εαυτό μου. 655 00:41:24,307 --> 00:41:25,308 -Κακό είναι; 656 00:41:25,352 --> 00:41:26,658 -Ναι, δεν είναι κακό. 657 00:41:26,701 --> 00:41:29,443 Αυτή τη στιγμή, δεν μπορούσα να χτυπήσω ένα άρρωστο γατάκι, αλλά, 658 00:41:29,487 --> 00:41:31,010 είναι τρεις από αυτούς, Μάθιου. 659 00:41:31,053 --> 00:41:32,446 Είδα δύο από αυτούς να μπαίνουν μέσα 660 00:41:32,490 --> 00:41:35,449 και ο άλλος και περίμενε για να ακολουθήσει κάποιος. 661 00:41:35,493 --> 00:41:36,755 -Σκέψου ότι θα είσαι εντάξει αν συνεχίσουμε; 662 00:41:36,798 --> 00:41:38,104 -Α, θα πάω μαζί σου. 663 00:41:38,147 --> 00:41:39,497 -Όχι, όχι, δεν είσαι, Φήστο. 664 00:41:39,540 --> 00:41:41,324 -Θέλω να επιστρέψεις και ζητήστε από τον γιατρό να το διορθώσει, 665 00:41:41,368 --> 00:41:43,283 μόλις μπορείς. 666 00:41:43,326 --> 00:41:45,241 -Εντάξει. 667 00:41:45,285 --> 00:41:47,505 Τώρα, φρόντισε για τον εαυτό σου, με ακούς; 668 00:41:47,548 --> 00:41:50,072 Δεν πρόκειται να ληφθούν χωρίς κανένα αγώνα, 669 00:41:50,116 --> 00:41:52,074 Θα σου το εγγυηθώ. 670 00:41:52,118 --> 00:41:54,076 Όχι με όλα τα τουφέκια, δεν είναι. 671 00:42:01,344 --> 00:42:02,389 Ερχομαι. 672 00:42:14,357 --> 00:42:15,794 -Είναι όλοι εκεί. 673 00:42:32,854 --> 00:42:34,813 -Υπάρχουν πολλά περισσότερα από τα τρία από αυτά. 674 00:42:34,856 --> 00:42:36,379 -Πάμε. -Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 675 00:42:36,423 --> 00:42:39,034 Δεν μπορώ απλά να χρεώσω' εκεί μέσα, ξέρεις; 676 00:42:39,078 --> 00:42:40,993 - Λοιπόν, σίγουρα, Δεν τους αφήνω να φύγουν. 677 00:42:41,036 --> 00:42:42,298 -Τώρα μην ανησυχείς για αυτό. 678 00:42:42,342 --> 00:42:45,127 Δεν πρόκειται να ξεφύγουν. 679 00:42:45,171 --> 00:42:48,130 -Ένας άντρας τόσο ανήσυχος να κάνει μια συμφωνία όπως εσείς 680 00:42:48,174 --> 00:42:50,350 με κάνει λίγο νευρικό. 681 00:42:50,393 --> 00:42:52,308 - Έχω άγχος. 682 00:42:52,352 --> 00:42:53,832 Αυτό που περάσαμε για να πάρει αυτά τα τουφέκια 683 00:42:53,875 --> 00:42:55,834 με κάνει κάπως ανήσυχο για τα λεφτά μας. 684 00:42:59,881 --> 00:43:02,492 -Ξέρεις ποιος θα χρησιμοποιήσει αυτά τα τουφέκια; 685 00:43:02,536 --> 00:43:03,581 -Καμία διαφορά για μένα. 686 00:43:04,233 --> 00:43:06,409 -Μη σε ενοχλεί που κάποιοι αγόρια στρατιώτες με τους οποίους υπηρέτατε 687 00:43:06,453 --> 00:43:07,846 θα σκοτωθείς μαζί τους; 688 00:43:07,889 --> 00:43:10,022 -Σε ενοχλεί που μερικά των Ινδών φίλων σου 689 00:43:10,065 --> 00:43:11,153 μπορεί επίσης να σκοτωθεί; 690 00:43:13,678 --> 00:43:16,855 -Δεν είναι Ινδός ένας φίλος μου. 691 00:43:16,898 --> 00:43:20,249 -Αφήστε με να χαλαρώσω, γέννα, ή θα σε κόψω στα δύο. 692 00:43:25,951 --> 00:43:27,430 Εντάξει, αγόρια. Πάμε. 693 00:43:37,049 --> 00:43:38,528 -Κράτα το εκεί. Είναι Στρατάρχης των ΗΠΑ. 694 00:43:42,315 --> 00:43:43,490 [Πυροβολισμός] 695 00:43:43,533 --> 00:43:47,494 [Απαίζει σασπένς μουσική] 696 00:43:47,537 --> 00:43:48,626 -Έφτασαν εδώ, Τζουμπάλ. 697 00:43:48,669 --> 00:43:50,192 -Γι' αυτό λοιπόν ήσουν τόσο ανήσυχος. 698 00:43:50,236 --> 00:43:53,456 -Σας τσακώνετε, τους το φυλάς έξω. 699 00:43:55,284 --> 00:43:56,590 -Βγες έξω με τα χέρια ψηλά! 700 00:43:57,983 --> 00:43:59,332 [Ρικοσέτες με σφαίρες] 701 00:43:59,375 --> 00:44:01,073 -Keeber, Pudge, βγες έξω και προσπάθησε να τους πάρεις πίσω. 702 00:44:01,116 --> 00:44:04,076 Τσάρλι, σήκω στο πατάρι και καλύψτε τα. 703 00:44:04,119 --> 00:44:05,686 [ Σπάσιμο γυαλιού ] 704 00:44:05,730 --> 00:44:07,296 [Ρικοσέτες με σφαίρες] 705 00:44:12,954 --> 00:44:14,173 -Μας πλαισιώνουν. 706 00:44:16,175 --> 00:44:18,699 -Ω! με έχουν χτυπήσει. Βοήθησέ με, Jubal! 707 00:44:18,743 --> 00:44:20,222 -Δεν είσαι νεκρός, έτσι; 708 00:44:20,266 --> 00:44:23,356 [Απαίζει σασπένς μουσική] 709 00:44:23,399 --> 00:44:24,923 -Όταν ξεφύγουμε από αυτό, 710 00:44:24,966 --> 00:44:28,274 Θα σου δείξω πόσο Ινδός υπάρχει μέσα μου. 711 00:44:28,317 --> 00:44:31,016 -Αν ξεφύγουμε από αυτό. 712 00:44:31,059 --> 00:44:33,366 - Έχουμε πολλά πυρομαχικών εκεί. 713 00:44:33,409 --> 00:44:35,150 Πόσα θέτεις κουβαλάνε; 714 00:44:35,194 --> 00:44:37,500 -Τζούμπαλ! -Σκάσε. 715 00:44:37,544 --> 00:44:40,286 -When Pudge και Keeber πάρτε πίσω τους, το αδειάζουμε. 716 00:44:40,329 --> 00:44:42,549 Τότε, εσύ κι εγώ διευθετήσουμε τη βαθμολογία μας. 717 00:44:42,592 --> 00:44:44,203 -Καλύτερα να κάνουμε κάτι, γρήγορα. 718 00:44:44,246 --> 00:44:45,987 Θα μας βάλουν σε διασταυρούμενα πυρά «για πολύ. 719 00:44:51,210 --> 00:44:53,734 -Υπάρχει ένα πράγμα που μπορούμε να κάνουμε, αν αυτό το πυρομαχικό είναι ακόμα εκεί που ήταν. 720 00:44:53,778 --> 00:44:55,388 -Τι είναι αυτό; 721 00:44:55,431 --> 00:44:56,911 -Σκέπασέ με. 722 00:45:00,001 --> 00:45:02,961 [Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται] 723 00:45:03,004 --> 00:45:04,179 [Ρικοσέτ με σφαίρες] 724 00:45:07,530 --> 00:45:09,576 [Κλικ] 725 00:45:09,619 --> 00:45:13,232 [Η σασπένς μουσική αναρριχείται] 726 00:45:13,275 --> 00:45:14,233 [Πυροβολισμός] 727 00:45:15,277 --> 00:45:16,365 [Δυο πυροβολισμοί] 728 00:45:20,326 --> 00:45:21,370 [Πυροβολισμός] 729 00:45:28,377 --> 00:45:31,293 [Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται] 730 00:45:38,387 --> 00:45:41,216 [ Σειρά εκρήξεων συνεχίζει] 731 00:45:44,089 --> 00:45:47,048 [ Πυρομαχικά συνεχίζει να εκρήγνυται] 732 00:45:51,357 --> 00:45:53,576 [ Κατάστημα πυρομαχικών συνεχίζει να εκρήγνυται] 733 00:45:56,057 --> 00:45:58,277 [Η έκρηξη βουίζει] 734 00:46:01,323 --> 00:46:03,151 [Σειρά εκρήξεων] 735 00:46:04,762 --> 00:46:07,329 [έκρηξη] 736 00:46:07,373 --> 00:46:09,027 [ Κατάστημα πυρομαχικών συνεχίζει να εκρήγνυται] 737 00:46:12,334 --> 00:46:13,422 -Ματ! 738 00:46:20,081 --> 00:46:21,213 [ Κατάστημα πυρομαχικών συνεχίζει να εκρήγνυται] 739 00:46:21,256 --> 00:46:23,781 Ματ, είσαι καλά; 740 00:46:23,824 --> 00:46:25,217 -Θα σου πω σε ένα λεπτό. 741 00:46:25,260 --> 00:46:30,091 - Λοιπόν, από όλα τα ακροβατικά του ανόητου. 742 00:46:30,135 --> 00:46:34,052 -Λοιπόν, Νόα, δούλεψε. 743 00:46:34,095 --> 00:46:36,054 -Ναι, λειτούργησε, εντάξει. 744 00:46:36,097 --> 00:46:38,534 Σίγουρα πήρε τον αγώνα έξω αυτά που έχουν απομείνει. 745 00:46:38,578 --> 00:46:39,535 - Πάμε να τα μαζέψουμε. 746 00:46:41,668 --> 00:46:46,238 [Απαίζει σασπένς μουσική] 747 00:46:46,281 --> 00:46:47,717 -Εκεί, αυτό είναι. 748 00:46:47,761 --> 00:46:49,110 Τώρα είστε έτοιμοι εκεί. 749 00:46:54,507 --> 00:46:58,685 -Γιατρέ, είμαι πραγματικά ευγνώμων για αυτό που έκανες. 750 00:46:58,728 --> 00:47:00,121 - Λοιπόν, δεν ήταν και τόσο πολλά. 751 00:47:00,165 --> 00:47:02,820 -Α, όχι, απλά δώσε μου αγόρι μου πίσω, αυτό είναι όλο. 752 00:47:02,863 --> 00:47:05,474 -Λοιπόν, απλά φρόντισε δεν το κάνει 753 00:47:05,518 --> 00:47:07,433 πάρα πολύ, πολύ σύντομα, αυτό είναι όλο. 754 00:47:07,476 --> 00:47:09,391 -Μη φοβάσαι ποτέ. 755 00:47:09,435 --> 00:47:12,133 -Tahrohon, θέλω να σε δω πρώτη φορά που έρχεστε στο Dodge. 756 00:47:12,177 --> 00:47:13,439 Θέλω να σε κοιτάξω και βεβαιωθείτε 757 00:47:13,482 --> 00:47:14,614 καλά κάνεις. 758 00:47:15,180 --> 00:47:18,661 -Πάντα θα είσαι ο πρώτος ένα βλέπω όταν έρχομαι στο Dodge. 759 00:47:18,705 --> 00:47:21,099 Ευχαριστώ γιατρέ. -Μην το αναφέρεις. 760 00:47:21,142 --> 00:47:23,275 -Νόα, πρόσεχε από τον εαυτό σου, τώρα, 761 00:47:23,318 --> 00:47:25,103 με ακούς; -Εντάξει φίλε μου, 762 00:47:25,146 --> 00:47:26,800 Ο άνθρωπος φοβάται το ξυράφι. 763 00:47:26,844 --> 00:47:29,542 Την επόμενη φορά, θα παλέψουμε για δύο στάμνες μπύρας. 764 00:47:29,585 --> 00:47:33,154 -Ότι υπάρχει συμφωνία. Και ένα σαρσαπαρίλι για τον Ταχρών. 765 00:47:35,635 --> 00:47:37,158 Γεια-ω. 766 00:47:46,254 --> 00:47:49,518 Έχει βγει από αυτό καλός, έτσι δεν είναι; 767 00:47:49,562 --> 00:47:51,607 - Αξιοσημείωτη ανάκαμψη, απλά αξιοσημείωτο. 768 00:47:53,087 --> 00:47:57,396 -Ακόμα λέω ότι θα έπρεπε να έχει με άφησαν από το κρεβάτι τόσο γρήγορα, 769 00:47:57,439 --> 00:48:00,312 πόσο μάλλον να πάω εκεί μέσα τους λόφους. 770 00:48:00,355 --> 00:48:01,313 -Α, είναι γεγονός; 771 00:48:01,879 --> 00:48:04,403 -Γιατί, πόδι, είναι τόσο απλό σαν σπυράκι στη μύτη σου. 772 00:48:04,446 --> 00:48:06,448 Με αυτό το μαλλί που πήρε, όχι... 773 00:48:06,492 --> 00:48:08,450 -Να σου πω κάτι! 774 00:48:08,494 --> 00:48:10,583 Αν πίστευα ότι έπρεπε έμεινε περισσότερο στο κρεβάτι, 775 00:48:10,626 --> 00:48:12,150 είχε μείνει περισσότερο στο κρεβάτι 776 00:48:12,193 --> 00:48:13,847 και δεν θα το έκανε έκανε οποιαδήποτε διαφορά 777 00:48:13,891 --> 00:48:15,588 αυτό που είπες εσύ ή κάποιος άλλος. 778 00:48:15,631 --> 00:48:18,330 -Εντάξει! Αυτό είναι το σύνολο σου πρόβλημα, εκεί. 779 00:48:18,373 --> 00:48:21,246 απλά δεν θέλεις να μην ακούω κανέναν 780 00:48:21,289 --> 00:48:23,335 αυτό ξέρει περισσότερα 'n ξέρεις. 781 00:48:23,378 --> 00:48:26,207 -Λοιπόν τώρα, ποιος θα μπορούσε δηλαδή, για παράδειγμα; 782 00:48:26,251 --> 00:48:28,601 - Λοιπόν, για παράδειγμα, η θεία μου η Τάμσι. 783 00:48:28,644 --> 00:48:30,516 -Είμαι τόσο άρρωστος και κουρασμένος να ακούω -- 784 00:48:30,559 --> 00:48:31,952 -Γιατί, πολλοί είναι ο καιρός εμείς οι νέοι 785 00:48:31,996 --> 00:48:34,912 είχε τελειώσει σε όλη την παρτίδα αγελάδων ξυπόλητοι 786 00:48:34,955 --> 00:48:38,916 και πατήσει σε ένα σκουριασμένο καρφί και το το πρώτο πράγμα που θα έκανε η θεία Tamsy 787 00:48:38,959 --> 00:48:43,181 είναι να πάρεις ένα σωρό παλιά σεντόνια, σκίζω σε λωρίδες, 788 00:48:43,224 --> 00:48:45,748 και βάλε λίγο νέφτι και ζάχαρη στο πόδι 789 00:48:45,792 --> 00:48:47,881 και κρατήστε το επίσης τυλιγμένο. 790 00:48:47,925 --> 00:48:50,275 Αυτός είναι ο λόγος δεν θα μάθεις τίποτα, 791 00:48:50,318 --> 00:48:52,451 γιατί δεν ακούς κανέναν. [Σλαμ] 792 00:48:55,671 --> 00:48:58,936 Γέρο σκόρπιο. 793 00:48:58,979 --> 00:49:03,244 Απλά κατηγορείται πολύ παλιό για να μην μάθει τίποτα. 794 00:49:06,639 --> 00:49:08,902 ♪ 795 00:49:12,688 --> 00:49:15,300 -Μείνετε συντονισμένοι για σκηνές από το "Gunsmoke" της επόμενης εβδομάδας. 796 00:49:18,520 --> 00:49:20,609 ♪